Relações internacionais / cooperação

Diz-se que há uma geminação quando duas cidades decidem unir-se através de um protocolo oficial, para levar a termo acções de intercâmbio nos mais diversos sectores de interesse comum.

O primeiro objectivo de uma geminação é o conhecimento mútuo e a realização de actividades que materializam esta vontade.

Cabe às respectivas Câmaras, decidir as acções que são executadas anualmente, sendo que os parceiros sociais e institucionais de cada cidade podem igualmente agendar e realizar outras acções.

As geminações não têm portanto limites a não ser a própria vontade dos irmanados.

Uma cidade geminada é uma cidade aberta à diversidade, ao intercâmbio cultural, económico e social.

É uma cidade internacional quando diversifica os seus parceiros pelos diversos continentes. Uma cidade geminada potencia actividades de desenvolvimento e de cooperação intermunicipal no espírito das convenções internacionais sobre a aproximação dos povos e dos sistemas.

Neste sentido, Viana do Castelo é uma cidade internacional. O seu processo de abertura ao Mundo vem desde as descobertas até aos dias de hoje.

Gabinete de Relações Internacionais e Cooperação

Museu de Artes Decorativas de Viana do Castelo

Rua General Luis do Rego, 219
4900-218 Viana do Castelo

E-mail: gric@cm-viana-castelo.pt

Telefone: (351) +258 809 305

Fax: (351) +258 809 347

Geminações Internacionais e Cooperação Descentralizada em Portugal - A Experiência de Viana do Castelo  

Cidade Irmã de Viana do Castelo desde o início do século XX, diz-se que foi por iniciativa das gentes do mar. Inúmeros documentos atestam das variadíssimas trocas e visitas havidas entre as famílias e delegações oficiais, que faziam circular muitos comboios repletos de pessoas, sobretudo nas festas das cidades. Viana do Castelo atribuiu entretanto o nome de Aveiro a uma das suas principais artérias tendo Aveiro procedido da mesma forma.

Habitantes: 73.000
Data da geminação: 1910

Aveiro Câmara Municipal
Telef. 234 406 300 
Fax. 234 422 787

http://www.cm-aveiro.pt/

Viana do Castelo celebrou com esta cidade francesa, a sua primeira Geminação, em 1982. A comunidade portuguesa residente nesta cidade do centro de França, na região do Maciço Central, toma a iniciativa de aproximar as duas cidades. A intenção de estimular o conhecimento mútuo e o reforço da lusitanidade local. O protocolo de geminação foi assinado em Riom, em Setembro de 1982, com o apadrinhamento da Federação Mundial das Cidades Unidas. Duas décadas depois o saldo é francamente positivo sendo que nos primeiros anos se verificou um volume importante de visitas e trocas diversas entre as duas cidades.

Habitantes: 18.000
Data da geminação: 26 de Setembro de 1982 

Riom Mairie
Telef. (33) 473 337 900       
Fax. (33) 473 337 901
http://www.riom.net 
E-mail: riom@micro.assist.fr

Dados do Município (pdf - 281Kbytes)

Os portugueses, no século XV, quando pousaram pé em África, estabeleceram-se em Cacheu. Esta vila, situada a Norte da Guiné-Bissau, foi a primeira capital do País. Por ocasião das comemorações, em 1988, do IV Centenário da criação da cidade, geminou-se com Viana do Castelo por haver muitas similitudes, geográficas e históricas entre si. Recentemente, por iniciativa da sociedade civil Vianense, criamos a Plataforma de Cooperação com a Guiné- Bissau que integra projectos de desenvolvimento em Cacheu. Salientamos o Centro de Cooperação de Cacheu, as Campanhas de Recolha de Fundos e Bens Materiais, a oferta de Medicamentos, Produtos Didáticos, etc. Em 2002 está em curso a Campanha Juntos por Cacheu. Desta cidade recebemos várias delegações em visita a Viana do Castelo.

Habitantes: 15.000
Data da geminação: 21 de Novembro de 1988 

Cacheu Comité de Estado de Cacheu
Caixa Postal nº 61
Bissau, Guiné-Bissau

Dados do Município (pdf - 89Kbytes)

Situada na Costa Ocidental de África, Ziguinchor geminou-se com Viana do Castelo em 1989, na sequência da Irmanação com Cacheu. Ziguinchor é a capital da região de Casamança, outrora território Ultramarino Português, integrou o Senegal nos finais do século XIX. Com esta cidade, procedemos a visitas mútuas, trocas de artesanato e ofertas de livros e publicações da Câmara Municipal de Viana do Castelo.

Habitantes: 120.000
Data da geminação: 8 de Julho de 1989

Ziguinchor Mairie
Telef. (221) 991 13 02       
Fax. (221) 991 20 90

http://www.casamance.net/liens/ziguinchor2.html 

Dados do Município (pdf - 802Kbytes)

A Câmara Municipal de Viana do Castelo respondeu favoravelmente aos pedidos da Associação para a Geminação Internacional de Lancaster e dos Rotary Clubes para comemorar os seis séculos de um acontecimento histórico: Em 1386 em Ponte de Mouro encontraram-se o Rei D. João I de Portugal e João de Gaunt, Duque de Lancaster para assinar o Tratado de Windsor. Assim, em 1989, oficializou-se a geminação entre as duas cidades. Realizaram-se várias visitas mútuas de Associações e Grupos Musicais e trocas de publicações diversas.

Habitantes: 136.000
Data da geminação: 17 de Julho de 1989

Lancaster International Twinning Society
Telef. (44) 152 4 67 889
Fax. (44) 1524 67 889
http://www.lancaster.gov.uk
E-mail: susinne@talktalk.net Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar


Dados do Município (pdf - 66,4Kbytes)



As relações com o Município de Lancaster têm início nos finais dos anos de 1980.

 Em 1986 está em Viana do Castelo, o lancasterense Sr. Tom Shingler, Presidente da associação denominada "Lancaster International Twinning Society", no quadro das comemorações da assinatura do Tratado de Windsor em 1386 entre D. João Iº Rei de Portugal e João de Gaunt, Duque de Lancaster, em Ponte de Mouro, no Concelho de Monção.

Os Rotary Clubes das duas cidades procederam a alguns intercâmbios, sendo que em Fevereiro de 1988, a Câmara Municipal de Viana do Castelo (Presidente Manuel Lucínio Pires de Araújo) propõe ao Lancaster County Council (Coun Arthur Briggs, Mayor) uma geminação intermunicipal.

Assim, 603 anos depois do Tratado de Windsor, os dois Municípios firmam a geminação em 17 Julho 1989, em Lancaster.

Assinatura da geminação

  

Lancaster International Twinning Society

Esta cidade Galega, património da Humanidade, foi escolhida por Viana do Castelo num processo rápido de decisão para se realizar uma geminação com esta região vizinha. As festas da N.ª Sr.ª da Agonia, em Agosto de 1990, foram o palco excepcional para a assinatura do Irmanamento. Desde então, as duas cidades têm efectuado inúmeras trocas de âmbito cultural e desportivo nomeadamente. Com a criação da Associação de Municípios do Eixo Atlântico, em 1992, em Viana do Castelo, as acções de Irmanamento passam a integrar este Eixo.

Data da geminação: 18 de Agosto de 1990 

Lugo Alcaldia
Telef. (34) 982 297 100       
Fax. (34) 982 297 104
http://www.concellodelugo.org
E-mail: lugo@fegamp.es

Assinatura de um Protocolo de Cooperação em Viana do Castelo com a cidade de Itajaí no dia 18 de Julho de 1995. Este protocolo teve como principal objectivo a cooperação e troca de experiências em diversas áreas: Urbanismo, Meio Ambiente, Cultura, Educação e Saneamento Básico.

Habitantes: 188.790
Data da geminação: 18 de Julho de 1995

Prefeitura de ITAJAÍ 
Rua Alberto Werner, 100
Vila Operária
CEP 88 304 053 - Itajaí - Santa Catarina
Brasil
Tel. 00 55 47 341 6000
fax: 00 55 47 341 6004
e-mail: em renovação
http://www.itajai.sc.gov.br

Dados do Município (pdf - 1,16Mbytes)

Na sequência de uma visita da Câmara de Viana do Castelo a Porto Seguro às comemorações dos 500 anos do achamento do Brasil e da fundação de Porto Seguro pelo Donatário Pero do Campo Tourinho, criou-se a Casa da Cultura Portuguesa de Porto Seguro, agremiação geminada com Viana do Castelo desde 1997.

Habitantes: 45.000 
Data da geminação: 14 de Janeiro de 1997 

Porto Seguro Casa da Cultura Portuguesa
Telef. (55) 73 228 55 30
Fax (55) 73 268 23 54
http://www.portosegurotur.com.br/ 
E-mail: cuturaportuguesa@globo.com Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar 

Prefeitura de PORTO SEGURO
Tel.  00 55 73 288 1599
Fax. 00 55 73 288 3684
E-mail do Prefeito: janio.natal@bol.com.br Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar 

Dados do Município (pdf - 27Kbytes) 


Secretaria Municipal do Turismo de Porto Seguro, Bahía
Secretário: Arlindo Peixoto Nunes 
E-mail: peixoto@portosegurtur.com.br 
http://www.portosegurtur.com.br

Viana do Castelo apoiou a celebração do Protocolo entre a Valimar e a Associação de Municípios de Santo Antão (Ribeira Grande, Paúl e Porto Novo), em Cabo Verde, para receber alunos desta ilha caboverdiana que estudam em Viana do Castelo. 
Este Protocolo foi oficializado em 24 Junho 1998

Habitantes da ilha: 47 000

A cidade de Hendaye situa-se no extremo sudoeste da França, frente ao Oceano Atlântico. Chegando ao território francês, quando se vem de Espanha, depois de deixar Irun, descobre-se o rio Bidassoa que determina a fronteira natural entre os dois estados e no horizonte o ex-libris hendayense - "les deux jumeaux" as duas rochas gémeas plantadas em pleno mar e que vigiam, eternamente, a cidade.

Frente ao oceano, os montes verdejantes da "Rhune", "les 3 Couronnes" e "Jaizquibel".

O nome de Hendaye terá origem em duas palavras bascas "Handi", que significa grande e "Ibai", significando rio.

Aparecida em meados do século XV, a cidade conheceu diversas turbulências sendo transfronteiriça.

A arquitectura, a língua as danças, a força, a"pelote" e a gastronomia são as potencialidades de uma cultura basca enraizada. Cidade balneária, Hendaye quer-se uma cidade saudável que apostou no bem estar das pessoas (talassoterapia, estação de vela, desporto). Rica em património natural e construído (paisagens, mar, montanha, Igreja São Vicente, Castelo sítio natural Antoine d´Abbadie).

O patrono da cidade é "Bixiento" (S. Vicente) que celebra em Janeiro.

Hendaye é uma commune de 20 000 habitantes mas que triplica no verão.

Foto aérea Mapa da cidade	Mapa da cidade

Assinatura do protocolo de geminação com Hendaye 

Hendaye Mairie
Telef.               (33) 559 207 731       
Fax. (33) 559 482 324
http://www.hendaye.com
E-mail:  hendaye.viana@gmail.com

Comité de Geminações:
Carlos Esteves, tel. 00.33.629.070.258 (telemóvel)

Cidade irmã de Viana do Castelo desde 2003 (21 de Agosto) através do Acordo de Geminação entre os dois Municípios. Cidade do Estado de Pernambuco, a 39 kms do Recife, foi fundada pelo vianês Afonso Gonçalves que para lá levou inúmeros vianenses para povoamento. A igreja de Cosme e Damião (1535) foi a primeira a ser construída no Brasil

Habitantes: 56 000
Data da geminação: 21 de Agosto de 2003

Prefeitura Municipal de Igarassu 
Praça da Bandeira, 14 - Centro - Igarassu-PE 
CEP: 53.610-000
Telefone: 081 3543-0435
Fax: 081 3543-0494
E-mail: p_pmig@hotmail.com

Dados do Município (pdf - 2,15Mbytes)

Esta cidade situa-se a duas dezenas de quilómetros de João Pessoa, no Estado de Paraíba. Importante porto pesqueiro do nordeste brasileiro a cidade foi fundada no século XVI por marinheiros originários de Viana do Castelo. Laços de amizade ligam os povos destas duas cidades que se geminaram em 22 Setembro de 2003.

Habitantes: 50 000 
Data da geminação: 22 de Setembro de 2003

Assinatura do protocolo de geminação com Cabedelo 

A cidade e município de Matola, em Moçambique, é capital da província de Maputo. Tem uma área de 373 km². Nos anos mais recentes, algumas empresas vianenses instalaram-se nesta cidade. 

Habitantes: 675 422
Data da geminação: 15 Junho 2006

O Estado de Alagoas está localizado no nordeste brasileiro. Com uma área de 27.933 km², tem uma população estimada em 3,1 milhões de habitantes (2005), e composto de 101 municípios.
O Vianense Diogo Álvares Correia (Caramuro) deu à costa nordestina, originando agora a geminação do Município de Viana do Castelo com o Estado de Alagoas.
Em projecto, está a produção de um filme sobre este herói dos dois países.

Habitantes da capital (Maceió): 667 920
Data da geminação: 7 de Agosto de 2006. 

Viana é um Município Brasileiro do Estado do Maranhão, no nordeste. A colonização começa com a chegada do padre jesuíta Pedro Pedrosa liderando um grupo de índios guajajara em 1683.Em seguida foi criada a missão de Nossa Senhora da Conceição do Maracu e posteriormente o engenho São Bonifácio e fazendas de criação de gado. Viana é das cidades mais antigas do Maranhão. Foi fundada em 1757 pelo Bispo da Diocese do Maranhão D. António de S. José que, sendo natural de Viana da Foz do Lima, lhe deu o nome de Viana em honra da sua terra natal.

Habitantes: 45.395 habitantes

Com uma população de 60.000 habitantes, Pessac situa-se na Comunidade Urbana de Bordéus, no sul de França. É a quarta cidade da região de Aquitaine.
Desde 1996 que a Câmara Municipal de Viana do Castelo mantém um estreito contacto com a Associação “O Sol de Portugal”, agremiação cultural de luso-descendentes, que todos os anos organiza uma quinzena cultural intitulada “Textes et Images du Portugal”, na qual Viana do Castelo está presente, através de Exposições, Conferências e Animações Diversas. Em contrapartida, a associação assegura a promoção da nossa Cidade no Stand de Portugal na Feira Internacional de Bordéus.
A geminação foi oficializada, nesta cidade, em 10 Dezembro 2011. No ano seguinte, Viana do Castelo atribuiu a esta Associação o título de Mérito Cultural, pelo excelente trabalho no estreitamento das relações entre as duas comunidades.
O Comité de Geminações em articulação com a Câmara Municipal desenvolvem um intenso calendário de atividades. Citam-se as seguintes: Intercâmbio escolar sobre a cidadania, entre as escolas do Carmo (Viana) e Toctoucau, de Pessac; Participação de cinquenta pessoas na Festa d´Agonia em 2013; 4 a 28 de abril 2014 / Comemoração dos quarenta anos da Revolução do 25 Abril 1974, com presença do Presidente da Câmara, dia 18 e 19; Em 2 de outubro, três dezenas de pessoas visitam o Museu do Traje, e os campos de golfes de Ponte de Lima e Estela.